緑色のメロン風味の炭酸飲料に、バニラアイスクリームを浮かべた飲み物、メロンクリームソーダ。日本の喫茶店文化を象徴する飲み物の一つであり、背の高いグラスにたっぷりの氷と鮮やかな緑色のメロンソーダを入れ、その上に丸いバニラアイスを乗せ、さらに赤いさくらんぼを添えるスタイルが非常におなじみです。緑＋白＋赤という色の組み合わせが映えますね。
① 自国文化との違い
アメリカではクリームソーダって別の味の炭酸を指すんだよね。アイスを乗せた飲み物は“フロート”って呼ぶから、日本でパフェとメロンクリームソーダ頼んだらアイスが2個来て恥ずかしかった
アメリカだとこれなら“メロンフロート”って呼ばれそう。アイス入り炭酸は全部フロート扱いだから
オーストラリアでは似た飲み物を“スパイダー”って呼ぶよ。虫の蜘蛛みたいな名前だけどね
カリブ系のソーダに似た味がして懐かしくなった
こっちではメロンシロップ全然売ってないんだよな…
ギリシャではメロンは普通にあるのにメロンシロップは見たことない。でもサワーチェリーシロップならあるから真似してみる
アメリカではオレンジクリームソーダとかルートビアフロートが近い感じかな
② 日本文化への反応
日本ではこんな定番ドリンクなんだって知らなかった
日本って本当に何でもクールにしちゃうよね
レストランで大量の氷が入ってる理由が分かったっていう話、妙に納得した
日本だとスプーン付いてくるよね。アイスをすくって食べるために
子供の頃、お母さんの機嫌がいい時しかレストランでメロンクリームソーダ頼めなかったって話かわいい
友達の家で手作りメロンソーダ出てきたら子供めちゃくちゃ喜びそう
日本旅行中これ飲みすぎたわ
③ 日本文化の思い出・個人体験
日本に住んでた時これが一番好きな飲み物だった
日本に行くたびずっと頼んでた。また行った時も止まらなかった
ロサンゼルスのリトルトーキョーで初めて飲んだけどめちゃくちゃ美味しかった
コンビニのクリームソーダ飲んだけど、さくら味の方が特に好きだった
日本旅行で初めて飲んで衝撃受けた。また飲みたい
モスバーガーのメロンソーダ恋しい…
アジア系スーパーでやっと見つけたブランドずっと飲んでる
④ 日本の食文化・調理法への反応
メロン味の炭酸見つけたら絶対これ作る。ほんと美味しい
アイスが溶けてクリーミーになるの最高
暑い日にぴったりすぎる
見た目も綺麗で爽やか
メロン嫌いなのにこれは絶対試したくなる
こんなの存在するって知らなかったけどめちゃくちゃ美味しそう
バニラアイスと炭酸の組み合わせってやっぱ最強だよね
まとめ
「アメリカではクリームソーダって別の味の炭酸を指すんだよね。アイスを乗せた飲み物は“フロート”って呼ぶから、日本でパフェとメロンクリームソーダ頼んだらアイスが2個来て恥ずかしかった」アメリカの「クリームソーダ」は甘い、赤みがあるか金色のバニラ風味のソフトドリンクを指すそうです。クリームは入ってないそうです。
「オーストラリアでは似た飲み物を“スパイダー”って呼ぶよ。虫の蜘蛛みたいな名前だけどね」のスパイダーと「アメリカではオレンジクリームソーダとかルートビアフロートが近い感じかな」のルートビアフロートはおまけ動画を参照してみて下さい。オレンジクリームソーダは上記のオレンジフレーバー。
おまけ
ルートビアフロートは、アメリカ発祥の清涼飲料ベースのデザートドリンクで、ルートビア（ハーブ風味の炭酸飲料）とバニラアイスクリームを組み合わせたものでアメリカ版“クリームソーダ”として一番有名な飲み物。
イタリアンソーダは、炭酸水にフレーバーシロップを加えて作る甘い清涼飲料。見た目の華やかさと自由なアレンジ性が人気で、動画はさらに乳製品やホイップ等を加えた「クリームソーダ」スタイル。
スパイダーは、オーストラリアやニュージーランドで人気のあるアイスクリームソーダの一種。アイスを浮かべるのではなく氷の代わりに入れた後に炭酸飲料を入れて混ぜるのが特徴。
ルートビアフロート
イタリアンソーダ
スパイダー
ひとこと
メロンクリームソーダは準喫茶の象徴でもありますが、最近のメロンクリームソーダにはサクランボが必須ではなくなってきているようです。現在では、ミント付きやホイップクリーム付き、大きなアイスを2個など自由なアレンジがあります。
コメント