「日本の市場なら、あまりの安さと新鮮さで夢中になって買い物してしまいそう。」@青果に関する海外の反応

青果 日本の食べ物に対する反応

 和食の材料をそろえる際にも利用する青果店。「見た目のきれいさ」「季節感」「丁寧な包装」が日本の青果販売の大きな特徴です。大きさ、形、色がそろった商品が多く、傷や汚れが少なく、きれいに洗浄・整えられているものも多いこと、また、青果店やスーパーでも、季節ごとに前面に出てくる商品が変わります。また、海外では果物をバラで山積みにして、重量単位で買うスタイルも一般的ですが、日本では、少量・個包装の商品が目立ちます。

① 自国文化との違い

屋外マーケットがすごく整然としていて、買い物カートまで用意されているんだね。私の国のファーマーズマーケットはここまで大きくなくて、夏の間だけ週に一度開かれるくらいだよ。

イギリスでは野菜をこんなふうにココナッツミルクで料理することはあまりなくて、いつも同じような調理法になりがち。新しい野菜料理を知ることができて嬉しい。

市場が本当にきれい。こちらの市場は空き箱やゴミが床に散らかっていることが多くて、こんなに清潔じゃないよ。

日本はフィリピンより野菜や食料品がずっと安いね。

日本で買ったバナナは、マニラのスーパーで売っているものより安いくらいなのに品質もとても良い。

② 日本文化への反応

日本はスティックブレンダーみたいな便利な家電を生み出している国だから、本当に恵まれているね。

日本の屋外市場は値段も安くて、新鮮な野菜がたくさん並んでいて素晴らしい。

日本の市場なら、あまりの安さと新鮮さで夢中になって買い物してしまいそう。

野菜の値段が手頃で買い物しやすいね。ただ家族がいると食費は倍くらいになりそう。

④ 日本文化の調理法・素材

この市場は本当に羨ましいレベル。

野菜も果物も新鮮で、それなのに値段がかなり安いのがすごい。

自分の国だったらこのクオリティはもっと高い値段になる。

こういうマーケットなら毎週行きたくなるし、まとめ買いしてしまいそう。

健康的な食材が手軽に手に入るのは本当にいい環境だと思う。

まとめ

「屋外マーケットがすごく整然としていて、買い物カートまで用意されているんだね。私の国のファーマーズマーケットはここまで大きくなくて、夏の間だけ週に一度開かれるくらいだよ。」ファーマーズマーケットとは農家・生産者が消費者に直接販売する、定期的な地域市場であり、アメリカやイギリスでは週に一度開かれる地域もあるほど定着しているそうです。
「日本はフィリピンより野菜や食料品がずっと安いね。」「日本で買ったバナナは、マニラのスーパーで売っているものより安いくらいなのに品質もとても良い。」バナナの小売価格は200~400円で、フィリピン・マニラではラクタンバナナが約125円/kgだそうなので、一概に比較して安いとは言えませんが、輸入バナナでも熟度や見た目をそろえた商品が販売されているため、品質面は定評がありそうです。

おまけ

アジアの青果店の陳列風景こちらはドバイ。基本的に野菜は収穫したものをそのまままとめて重ねておかれています。
ヨーロッパの青果の風景。日本のようにラッピングせずに単品売りが多く、一部の果物は手間を少なくするため届いた箱ごとそのまま陳列棚に乗せる手法も取られています。

ドバイの青果店

ヨーロッパの青果店

ひとこと

キャラクター 

 

 青果店と八百屋の違いは、実際にはあまりなく、かなり近い言葉なようです。具体的には、青果は野菜・果物などの商品カテゴリーで、八百屋はそれを売る店、と言う考え方だそうです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました