「お好み焼きミックスとか焼きそば使わなくても作れるのいいね。」＠とん平焼きに関する海外の反応

豚肉とキャベツを炒めて卵で包み、お好み焼きソースやマヨネーズをかけて食べる鉄板料理、とん平焼き。関西を中心に親しまれており、お好み焼き店や居酒屋の定番メニューとして人気がありますね。卵が主役の軽い食感で、素早く調理できるのが魅力です。近年は、チーズやキムチ、もち、ねぎを加えるアレンジや、オムレツのようにふんわり仕上げるスタイルも定番になっているそうです。

① 自国文化との違い

これは玉子焼きっていうより、かなりオムレツ寄りな感じだね。ちょっと作ってみたくなった。

見た感じ、炒めた豚肉と青ねぎを入れたオムレツに、お好み焼きソースとマヨかけてる料理って感じだね。

お好み焼き味のオムレツって感じがする。これは絶対うまい。

なんかオムライスっぽさもあるね。

お好み焼きみたいなメインっていうより、ご飯のおかずに合いそうな感じの料理だね。

これ、お好み焼きよりかなり簡単そう。

普通のお好み焼きって生地使うけど、これは卵なんだね。そこが面白い。

② 日本文化への反応

日本食ってほんと美味しそうなものばっかりだな。

お好み焼きめちゃくちゃ好きだから、これも絶対作ってみたい。

日本の料理ってシンプルなのにめちゃくちゃ美味しそうに見えるよね。

こういう日本の料理動画見てると、めちゃくちゃお腹空いてくる。

大阪で食べたお好み焼き大好きだったから、これも絶対好きなやつだ。

日本の料理って手早く作れるのにちゃんと美味しそうなのがいいよね。

関西とか大阪のレシピ、もっと見てみたいな。

③ 日本文化の思い出

また日本に行って、こういう料理いっぱい食べたいな。

大阪で食べたお好み焼き思い出した。あれほんと美味しかった。

今日これ作ってみたけど、めちゃくちゃ美味しかったよ。

自分で作ったらちょっと焦げたオムレツみたいになったけど、ソースとマヨかけたら普通にめちゃ美味かった。

昨日作ってみたけど最高だった。

今夜作ったけどほんと美味しかった。

これめちゃ簡単だし美味いし、また絶対作る。

④ 日本の素材・食文化・背景

お好み焼きミックスとか焼きそば使わなくても作れるのいいね。カロリーも軽めっぽい。

これめちゃくちゃ簡単なレシピだね。材料も少ないしすぐ作れそう。

シンプルだけど絶対おいしいタイプの料理だこれ。

こんなに簡単なら朝ごはんにもぴったりだね。

お好み焼きよりかなり手軽に作れる料理だね。

ほんとシンプルで、家庭料理って感じがしていいな。

簡単なのにちゃんと日本の味って感じがしていいね。

まとめ

「お好み焼きみたいなメインっていうより、ご飯のおかずに合いそうな感じの料理だね。」と関西での食べ合わせを言い当てているコメントもありました。
「普通のお好み焼きって生地使うけど、これは卵なんだね。そこが面白い。」「お好み焼きミックスとか焼きそば使わなくても作れるのいいね。カロリーも軽めっぽい。」と小麦粉を使わないため、糖質を控えたい人にも人気があるそうです。

おまけ

海外の具入りの卵焼きっぽいものを２つ。
卵で具材を包むという点で似ているのは言わずと知れたフランスのオムレツ。滑らかでクリーミーな食感と均一な黄色の表面が特徴で世界中で朝食や軽食として親しまれている。
カイジャオは、タイ料理版のオムレツ。普通のオムレツと違って油を多めに使って高温で揚げ焼きにするという違いがあり、外側が香ばしくカリッと内側がふんわりと仕上がるのが特徴

オムレツ

カイジャオ

ひとこと