木造の外観、暖簾、木製看板、格子戸、ショーケースなど、伝統的な意匠を残し、京都などでは何代にもわたって営業している店も珍しくない和菓子屋。春は桜餅やうぐいす餅、夏は水ようかんや葛餅、秋は栗きんとんや月見団子、冬は花びら餅など、「季節を食べる」という感覚に楽しさがありますね。大福、団子、饅頭、羊羹、上生菓子など様々な種類の和菓子は細かな造形も見られ、手土産やお中元・お歳暮、季節の挨拶などにも使われます。
① 日本文化への反応
やっぱり日本といえば職人魂だよね。本当にすごい。
日本って本当に伝統を大切にしてる国なんだなって改めて思った。
日本の職人さんたちには心から尊敬しかない。
和菓子って派手じゃないのに、本当に美しくて日本らしさが詰まってるよね。
一つの仕事を何十年も極め続ける日本人の姿勢には頭が下がるよ。
② 日本文化の思い出・個人体験
2018年に日本へ行った時、おじいさんが一人でお菓子を作ってるお店に入ったのを思い出した。買わなかったことを今でも後悔してる。
子どもの頃、台湾で売ってた和菓子が大好きだったな。また食べたいけど最近は見かけなくなって寂しい。
日本の同僚からカステラを何度かもらったことがあるけど、あれ本当においしかった。また食べたい。
いつか日本へ行けたら、このお店には絶対寄ってみたい。
日本の伝統が家族に受け継がれていく姿を見てたら、なんだか胸が熱くなった。
③ 日本文化の調理法・素材
鈴木さん、本当にかっこいい。お孫さんが後を継いでくれるなんて最高の話だね。
一つのことを何十年も続けて伝統を守るなんて、本当に尊敬しかない。
和菓子っていうより芸術作品だよね。一つひとつ手作りなのが信じられない。
お孫さんが家業を継いでくれるって聞いて安心した。この伝統、ずっと続いてほしいな。
和菓子を作ってる時の表情を見れば、この仕事が本当に好きなんだって伝わってくる。見てるこっちまで幸せな気分になるよ。
まとめ
「子どもの頃、台湾で売ってた和菓子が大好きだったな。また食べたいけど最近は見かけなくなって寂しい。」あります。しかも、台湾には日本統治時代から受け継がれた和菓子文化があり、現在も台湾で作られている「和菓子」があります。ジャスミン茶、コーヒー、リンゴ、パイナップルなど、台湾独自の味の羊羹や大福などが作られているそうです。
「和菓子っていうより芸術作品だよね。一つひとつ手作りなのが信じられない。」特に上生菓子の練り切りを職人として一人前に作れるようになるには、一般的には数年単位の修業が必要だそうです。
おまけ
トルコのロクム店は、日本でいう「老舗和菓子店」のような代々受け継がれる伝統菓子を販売する専門店で、大きなロクムの塊を店頭に並べ、注文を受け包丁で切り分け、重さで量り売りする。という販売方法が一般的。
チョントントクチプは、直訳すると「伝統餅店」という意味で韓国版の和菓子屋に最も近い存在で、韓国の伝統的な餅(トック)や韓菓を手作り販売する専門店で日本の和菓子屋と同じように、毎朝その日に販売する餅を作る店が多く店頭で作ってる所を直に見ることができます。
トルコのロクム店
チョントントクチプ
ひとこと
「やっぱり日本といえば職人魂だよね。本当にすごい。」のコメントにある通り、和菓子屋では餡を小豆から炊く、求肥を作る、練り切りを成形するなど、職人の技術が商品に直結しているのも特徴です。またその技術から、
桜餅 → 春・桜
柏餅 → 端午の節句
月見団子 → 中秋の名月
というように、伝統的な行事ごとのその時期ならではの和菓子がお店に並びます。


コメント