「塩でじっくり熟成させて天日で旨味を凝縮させるなんて、これが美味しくならないわけがない。」@干物屋に関する海外の反応

干物屋 日本の食べ物に対する反応

 魚を塩漬けにしたり乾燥させたりして作る干物を専門に扱う、干物屋。海沿いの町や魚市場、温泉地などで特に見かけます。定番は鯵、ホッケ、カマス、サバ、サンマなど種類があります。魚をそのまま置いておくと傷みやすいですが、塩をし水分を抜き乾燥によって微生物が増えにくくなり、保存しやすくなります。さらに乾燥によって水分が減るので、魚の味が濃くなり、独特の旨味や香りが生まれます。そのため、現在では「保存食」というだけでなく、魚をおいしくする加工法として食べられています。和食では朝食としても見かけますね。
<閲覧注意:一部ショッキングな映像が含まれます。苦手な方はご注意ください。>

① 自国文化との違い

カリブ海でも祖父母が塩漬けの熟成魚を作ってたよ。だからこれも絶対うまいって確信した。

ノルウェーでも昔からサーモンを塩漬けや乾燥にして食べてるから、この料理にはすごく親近感がある。

マレーシアにも塩漬け魚はあるけど、日本の熟成方法はまったく別物だね。これは親にも食べさせてみたい。

北イランにも白身魚で似た料理があるから、見ていて懐かしい気持ちになった。

インドネシアにも魚を塩漬け発酵させる保存食があるよ。それぞれ違う作り方だけど、こういう食文化って面白いね。

② 日本文化への反応

鮭を一匹まるごと使い切るって本当にすごい。何一つ無駄にしない姿勢に感動した。

食べ物を自然からの贈り物として大切にしているのが伝わってきた。こういう考え方、本当に好き。

魚に手を合わせる姿を見て、日本の職人さんの敬意や感謝の気持ちが伝わってきたよ。

千年以上受け継がれてきた伝統が今でも続いているなんて、本当に素晴らしい文化だね。

日本の料理って、ただの食事じゃなくて芸術作品みたいだと毎回思う。

③ 日本文化の思い出・個人体験

子どもの頃に食べた塩鮭を思い出したよ。こんなに手間をかけて作られてるなんて知らなかった。

村上で塩引き鮭を食べたことがあるけど、本当に感動する美味しさだった。また絶対食べに行きたい。

海外赴任中、日本出張のたびに家族へのお土産で村上の鮭を買って帰ってたのが懐かしい。

初めて塩引き鮭を食べた時、美味しすぎてしばらく固まってしまった。また食べたくなってきた。

日本に住んでいた頃を思い出した。やっぱり日本の食べ物は特別だなぁ。

④ 日本文化の調理法・素材

塩でじっくり熟成させて天日で旨味を凝縮させるなんて、これが美味しくならないわけがない。

あえて脂の少ない鮭を使って熟成させるなんて驚いた。手間をかけることでここまで変わるんだね。

頭も内臓も全部料理にするなんて、本当に鮭への敬意を感じる。こういう考え方は素敵だな。

この鮭、おにぎりにしてもお茶漬けにしても最高なんだろうな。想像しただけでお腹が空いてきた。

牛肉のドライエイジングみたいに、鮭も熟成で旨味が増すなんて面白い。ぜひ一度食べてみたい。

まとめ

「カリブ海でも祖父母が塩漬けの熟成魚を作ってたよ。だからこれも絶対うまいって確信した。」タラを使うソルトフィッシュが有名だそうです。
「北イランにも白身魚で似た料理があるから、見ていて懐かしい気持ちになった。」カスピ海の白身魚を使った魚を塩漬けにしてから乾燥・燻製にする保存食マーヒー・ドゥーディーや魚をかなり強く塩漬けにした保存食シュール・マーヒーが、ギーラーン州・マーザンダラーン州の伝統料理だそうです。
「塩でじっくり熟成させて天日で旨味を凝縮させるなんて、これが美味しくならないわけがない。」「牛肉のドライエイジングみたいに、鮭も熟成で旨味が増すなんて面白い。ぜひ一度食べてみたい。」熟成・乾燥の過程でイノシン酸やアミノ酸が増し、水分が抜け凝縮された旨味を感じやすくなるそうです。

おまけ

ポルトガルの塩漬けタラは、タラを塩漬けにして乾燥させた保存食品で、ポルトガル料理を代表する国民食で専門のお店があるレベル。専門店では、天井から巨大な干しダラが吊るされていたりサイズごとに並べて販売されています。
中国では干貨店(干货店)と呼ばれる乾物店があり、干し魚、干しエビ、干しアワビ、干し貝柱などを専門に扱う店が多く、日本の干物屋よりも「乾物全般」を扱うのが特徴。

ポルトガルの塩漬けタラ

干貨店

ひとこと

キャラクター 

 

 日本では、干物を朝食のおかずとして普通に焼いて食べる一方で、観光地では高級魚の干物を贈答品・土産物として売るなど、日常食と特産品の両方の顔を持っているのも特徴です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました