「日本人がこれを発明してくれたおかげで、甲殻類アレルギーの自分でもシーフードに近い味を楽しめる。」@カニカマに関する海外の反応

カニカマ 日本の食べ物に対する反応

 カニカマは、日本で生まれたカニ風味の魚肉練り製品です。今では日本だけでなく、海外でも「surimi」として広く食べられています。主な原料は魚のすり身。赤と白の色や、細かくほぐれる繊維で、カニに似た風味を再現しています。そのまま食べられるものが多く、サラダ、寿司、和え物、炒め物など幅広く使えます。現在では、単なる「カニの代用品」ではなく、カニカマスティックなどカニカマそのものを楽しむ商品も増えています。

① 自国文化との違い

オーストラリアでは、これは「シーフードエクステンダー(Seafood Extender)」と呼ばれているよ。

イギリスでは昔は「クラブスティック」と呼ばれていたけど、この10年ほどは「シーフードスティック」と呼ばれている。

南アフリカでは、こんな魚の寄せ集め商品が高値で売られていて、本当にひどい食べ物だと思う。

ノルウェーではタラバガニが1kg100ドル近くするから、カニカマにマヨネーズを付ければ十分それっぽい味を楽しめる。

シアトルに住むようになってからは、本物のダンジネスクラブやアラスカ産タラバガニがあるから、カニカマは食べなくなった。

チェサピーク出身だから、本物のカニとは全然違う味だと思う。

タイでは新鮮なすり身をよく食べる。

② 日本文化の思い出・個人体験

日本人がこれを発明してくれたおかげで、甲殻類アレルギーの自分でもシーフードに近い味を楽しめる。本当においしい。

台湾へ親戚を訪ねた時、本物のカニがのった豆腐料理を食べたけど、下の部分はカニそっくりの食感なのに本物ではなかったのを思い出した。

③ 日本文化の調理法・素材

リフォルニアロールに入っているカニはたいていこれだから、一番安い寿司ネタなんだよ。

カニではなく、実際は魚のすり身(フィッシュケーキ)じゃないの?

スケトウダラは豆腐みたいに味が淡白だから、好きな味付けができる。

レモン汁とタルタルソースをかけると最高。😀👌

レタス、トマト、青ネギ、アボカド、ゆで卵、自家製ドレッシングのサラダに入れるとおいしい。

柔らかいパンに挟んでカニサラダサンドにすると最高。

サラダや前菜なら、本物のカニより手軽で使いやすい。

レタスの上に、玉ねぎセロリマヨネーズレモン汁を混ぜたシーフードサラダがおいしい。

ライムと塩をかけて食べるのが好き。

天ぷら衣で揚げてタルタルソースを付けると最高。

スープやラーメンに入れるのが好き。

マヨネーズとレモン汁で和えてサンドイッチにするのが好き。

サムギョプサルやサラダ、サンドイッチなど何にでも入れている。😊

レタスサラダに刻んだセロリ、玉ねぎ、スイートピクルス、マヨネーズを混ぜるとおいしい。

メキシカンカクテル風にすると風味がとても良い。

サラダに小エビと一緒に入れるのが好き。

バターで片面を焼いて、ご飯にのせて食べるのが好き。

ヨークシャープディングにロブスターニューバーグ風ソースをかけて食べる。

ランチドレッシングで和えてサンドイッチにする。

カクテルソースにつけて食べるとおいしい。

シーフードサラダに入れるのが好き。

中華ビュッフェのシーフードサラダはカニカマと小エビを使っていて、とてもおいしい。

ネプチューンサラダにするとおいしい。

マカロニサラダに入れると最高。

まとめ

「オーストラリアでは、これは「シーフードエクステンダー(Seafood Extender)」と呼ばれているよ。」他にも、「シーフードハイライター(seafood highlighter)」とも呼ばれているそうです。
「イギリスでは昔は「クラブスティック」と呼ばれていたけど、この10年ほどは「シーフードスティック」と呼ばれている。」現在はスーパーや商品表示でも “seafood sticks” が一般的になっているそうです。
「ノルウェーではタラバガニが1kg100ドル近くするから、カニカマにマヨネーズを付ければ十分それっぽい味を楽しめる。」カニカマには「かに酢」が付いている商品もあります。
「チェサピーク出身だから、本物のカニとは全然違う味だと思う。」アメリカのチェサピーク湾周辺では、甘く繊細な味のブルークラブが身近な食べ物だそうです。

おまけ

フィッシュボール。カニカマと同じく魚のすり身が原料ですが、棒状ではなく団子状です。
フィスクボッラ。スウェーデンなどで食べられる魚のすり身団子。

フィッシュボール

フィスクボッラ

ひとこと

キャラクター 

 

 カニカマの他にもそっくり商品があり、うなぎの蒲焼きの身・皮の色・脂っぽいトロッとした食感などを再現したうなぎ風かまぼこ、見た目がかなりホタテに近い、カニカマと同じように魚肉などを加工しホタテの貝柱らしい形・繊維感を再現したホタテかまぼこなどもあります。

コメント

タイトルとURLをコピーしました