「家庭料理なのにオーブンを使うところがちょっと特別感あって好き」@ドリアに関する海外の反応

ドリア 日本の食べ物に対する反応

名前はフランス風だけど、日本生まれのドリア。バターライスにクリームソース・チーズを組み合わせオーブンで焼く独特のスタイルで広まったもの。今ではファミレス等でも定番メニューとして有名ですね。

① 自国文化との違い

グラタンにご飯を使うって発想がまず新鮮。うちの国じゃまず思いつかない。

子ども向けなのに、ちゃんと「美味しい料理」になってるのがいい。

家庭料理なのにオーブンを使うところがちょっと特別感あって好き。

料理しながら少しずつ味を見て調整するの、すごく現実的。

材料はシンプルなのに、ちゃんと満足感ありそう。

子ども向け=味が薄いって思ってたけど、全然そんな感じしない。

毎日のごはんでも、ちゃんと手をかけてるのが伝わってくる。

② 日本文化への反応

日本の家庭料理って、見た目がやさしくて安心する。

ご飯とチーズって合うの?と思ったけど、見てたらすごく納得した。

派手じゃないのに、なんかすごく美味しそうに見える。

食べる人のことを考えて作ってる感じが画面越しでも伝わる。

工程が落ち着いてて、見ててほっとする料理動画。

子ども向けでも「ちゃんと料理してる感」があるのが日本っぽい。

毎日の食卓を大事にしてる感じがいいなと思った。

③日本への思い出

日本で初めて食べたドリアを思い出して一気に懐かしくなった。

昔、日本のファミレスで食べたあの味っぽい。

留学中に食べた家庭料理を思い出した。

旅行中に何気なく食べた料理が、実はすごく美味しかったんだよね。

日本のごはんって、あとから急に食べたくなることが多い。

派手じゃないのに、記憶に残ってる料理が多いのが不思議。

この動画見てたら、日本に行ったときの食事を思い出した。

④日本の調理法自体への反応

ご飯ベースなのにベチャっとしなさそうなのがすごい。

オーブンに入れるだけで一気にごちそう感出るのずるい。

工程が少なくて、失敗しにくそうなのがありがたい。

実際に作ってみたら、思ってたより簡単だった。

チーズの量に迷いがなくて安心する。

子ども向けアレンジだけど、大人が普通に食べたい味。

レシピっていうより「家での作り方」を見せてくれてる感じが好き。

まとめ

「家庭料理なのにオーブンを使うところがちょっと特別感あって好き。」「オーブンに入れるだけで一気にごちそう感出るのずるい。」と家庭料理なのに格別という趣旨のコメントがありましたね。オーブンでチーズをのせて焼く、その見た目からも美味しさが伝わってきますね。

おまけ

ドリアに似た料理を二つ。
アロス・アル・オルノ。スペイン(特にバレンシア地方)のオーブン焼き米料理。チーズを使わないドリアっぽいがドリアとは違い火を通した具材をオーブンで炒めた生米と炊くという感じのレシピ。
ライス・キャセロール。アメリカやヨーロッパの家庭料理。ご飯を耐熱皿に入れ、肉・野菜・クリームソース・チーズを重ねてオーブンで焼く。家庭ごとに味付けなどの自由度がかなり違うらしい。

アロス・アル・オルノ

キャセロール

ひとこと

キャラクター おまけにあるアロス・アル・オルノはスペイン語で「オーブン焼きご飯」という意味だそうで、平鍋で炊き香ばしく華やかなパエリアと違い、濃厚で家庭的な味だそうです。

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました