今回取り上げるのは日本のいなり寿司。日本では定番のおいなりさんですが、海外の方はどのような反応をみせてくれるでしょうか？海外の反応をまとめてみました。
海外の反応
① いなり寿司や料理の感想
- 「いなり寿司、子供の頃から大好きでアニメ『ちびまる子ちゃん』を見て作りたくなったんだ！初めて作ったけど、自分でも驚くほど上手くできたよ！」
- 「油揚げを自分で作るのはまだやったことがないけど、地元のアジアスーパーで買えるパックのもので挑戦してみたよ。」
- 「いなり寿司ってヴィーガンでも安心して食べられるから、次回のお弁当に入れてみるつもり！」
- 「これを見たらいなり寿司が作りたくて仕方ない！特にごまを振ったご飯と一緒に食べたい！」
- 「いなり寿司の形が狐の耳みたいに見えて、なんだか可愛くて食べるのがもったいない！」
- 「いなり寿司がクロワッサンに見えるってコメントに爆笑したけど、確かにそうだね！」
- 「初めていなり寿司を作ったけど、簡単で驚いた。家族にも大好評だったよ！」
- 「これ、子供たちも喜びそうな見た目だよね！ぜひ一緒に作ってみたい。」
- 「レシピのおかげで、自信を持っていなり寿司作りに挑戦できた。ありがとう！」
- 「いなり寿司のトッピングでアボカドやクリームチーズをのせたらどうなるんだろう？試してみたい！」
② 日本文化の独自性や気づき
- 「日本の料理って、こんなシンプルな食材でもここまで美味しくできるのがすごい。」
- 「いなり寿司って、日本の家庭料理の温かさを感じる。作り手の愛情が詰まってる！」
- 「油揚げが出汁を吸うところとか、繊細な工程がまさに日本料理らしい。」
- 「いなり寿司の見た目が、まるで芸術作品みたい。食べるのが惜しい！」
- 「日本では家庭でこんな素敵な料理が作れるなんて、文化の豊かさを感じるよ。」
- 「動画を見て、日本の料理がいかに一つ一つ丁寧に作られているかを実感した。」
- 「いなり寿司の包み方とか、日本人の器用さがよく分かるね。」
- 「いなり寿司を作る過程を見るだけで、日本の食文化の美しさが伝わってくる。」
- 「日本料理のシンプルな素材でも最大限の美味しさを引き出す技術、本当に感心する！」
- 「日本ではこういう手作り料理が家庭の味として根付いているのが素敵だと思う。」
③ 自国文化やいなり寿司との比較
- 「フランスではパンやチーズがメインだけど、こういうシンプルで奥深い日本料理に憧れる！」
- 「アメリカで油揚げを探すのが難しいけど、自分で作るのも楽しそうだね！」
- 「ブラジル料理にも豆腐や油揚げを取り入れたら、いなり寿司風の新しい料理ができるかも！」
- 「ドイツでは肉料理が多いけど、いなり寿司のようなヘルシーな料理も取り入れたい。」
- 「メキシコの料理と組み合わせて、いなり寿司をタコス風にアレンジできそう！」
- 「イタリアではパスタやリゾットが主流だけど、このいなり寿司を食べたら新たな風味を楽しめそう。」
- 「オーストラリアでは寿司ブームがあるけど、いなり寿司ももっと広まればいいな！」
- 「インドではスパイスが重要だけど、いなり寿司にカレー風味を加えたら面白そう。」
- 「ニュージーランドでいなり寿司を作ったら、地元の食材でどんな味になるのか試したい！」
- 「カナダではメープルシロップを使ったいなり寿司とかできるかも！」
まとめ
日本の料理はシンプルかつ繊細、という感想がどの動画からもあがりますね。
また、自国の文化にあわせたアレンジの提案が多くあり面白く感じました。
おまけ
1.韓国のいなり寿司ユブチョバプ（유부초밥）
おまけ動画で取り上げるのは、韓国のいなり寿司「ユブチョバプ（유부초밥）」。
バリエーションの多さに驚かされます！
ひとこと
個人的には何も入ってないシンプルなおいなりさんが好き（胡麻はアリ）
コメント