「ユーリ!!! on ICE」というアニメで取り上げられたかつ丼についての海外の反応のまとめです。動画では、アニメ内のカツどんのシーンと、実際にかつ丼という料理を作る様子をまとめています。
海外の反応
①かつ丼という料理の見た目や味についての反応
- 「カリカリの豚肉と柔らかい卵のバランスが最高ですね。この料理は本当に満足感があります。」
- 「かつ丼は何度食べても飽きない料理ですね。まさに究極のコンフォートフードです。」
- 「豚肉の衣が黄金色でとても美味しそうですし、ソースが全体を完璧にまとめていますね。」
- 「この料理は日本料理のシンプルさの美しさを本当に体現していると思います。」
- 「卵が豚肉を包み込むような形で、食感と味の絶妙なハーモニーが生まれているのが素晴らしいです。」
②自国文化からみるかつ丼の特異性
- 「私たちの国にもパン粉を使った豚肉料理はありますが、ご飯や卵と組み合わせることはありません。かつ丼はとてもユニークですね。」
- 「かつ丼はボリューム感のある西洋料理を日本風にアレンジしたような感じがしますが、それでもしっかりと日本的です。」
- 「私の国ではかつ丼に似た料理がありますが、卵ではなくスパイシーなソースで仕上げられています。」
- 「日本ではシンプルな材料からここまで素晴らしい料理を作り出すのが魅力的ですね。」
- 「揚げた豚肉を白いご飯に載せるという発想は、私たちの国のどの料理とも異なっていて斬新です。」
③かつどんから日本文化を考察
- 「かつ丼はただの料理ではなく、日本の価値観――バランス、食材への敬意、調和――を体現しているように感じます。」
- 「かつ丼が日本で勝利や成功と結びついているというのが興味深いですね。意味のある料理です。」
- 「試験などストレスの多い時期にかつ丼を食べるという習慣は、日本料理が持つ癒しの特性をよく表していますね。」
- 「かつ丼のような料理は、日本が外国からの影響を受けつつ、それを独自のものに昇華する能力を示しています。」
- 「こんなにシンプルな料理が、日本ではこれほど文化的で感情的な重みを持つのが本当に驚きです。」
④世界の願掛け料理
１．「私たちイタリア人は試験やスポーツの前によくパスタを食べます。エネルギーをくれるからです。でも、日本のかつ丼みたいな験担ぎはないですね。面白い文化だと思います。」
２．「韓国では、受験生や新しいスタートを切るときにトック（餅スープ）を食べる習慣があります。年齢を1歳増やす意味もあり、良い運を運んでくれると信じられています。かつ丼のように特別なメッセージが込められた料理があるのは素敵です。」
３．「中国では、長寿麺が験担ぎの料理です。誕生日だけでなく、重要な試験や勝負事の前にも食べることがあります。長い麺は幸運と成功を象徴していて、日本のかつ丼と同じような役割を果たしています。」
４．「アメリカでは、スポーツ選手や大きな試合の前にステーキを食べることが多いです。エネルギーを補給して戦うためですが、日本のような『勝つ』にちなんだ料理があるのはユニークですね。」
５．「インドでは、試験や大事な日にラドゥやジャレビのような甘いものを食べます。甘いものは良い結果を引き寄せると信じられているので、かつ丼の『勝つ』と似た験担ぎの文化があると思います。」
⑤かつどんとアニメについて触れているコメント
- 「ユーリ!!! on ICEでかつ丼を見て、本当に食べたくなりました。見た目が心温まるし、とても美味しそうです！」
- 「アニメに出てくるかつ丼はいつも究極のご褒美のように見えます。まるでお祝いの料理みたいです。」
- 「かつ丼はアニメを通じて初めて知りましたが、実在する料理だと知って驚きました。今では大好きな一品です！」
- 「ユーリ!!! on ICEはかつ丼をポップカルチャーの中で特別な地位に押し上げましたね。アニメを通じて食べ物が人々を繋げるのは素敵です。」
- 「アニメでかつ丼を見るたびに、自分で作ってみたくなります。その描写がとても魅力的ですから。」
まとめ
イタリアやアメリカはエネルギーの為に食べる、というところで合理的な考えがうかがえますね。
一方アジアはまさに願掛け、といった感じ。こういった違いも面白さを感じます。
おまけ
1.インドのラドゥ
おまけ動画で取り上げるのは、コメントにもあったインドのラドゥです。
こちらはドライフルーツバージョンの動画。めっちゃおいしそう！
ひとこと
ゲン担ぎって意外にしないのかね
コメント